Youth is not a time of life; it is a state of mind; 

it is not a matter of rosy cheeks, red lips, and supple knees; 

it is a matter of the will, quality of the imagination, a vigor of the emotions; 

it is the freshness of the deep springs of life.

-Samuel Ullman



 

 



 

青春是最燦爛的人生階段，

我們擁有最好看的皮囊，

光澤飽滿的面頰與紅潤柔軟的雙唇，

在炙陽下盡情綻放光芒，

享受未知的挑戰。

 

青春不僅是人生的一個階段，

而是一種心境。

 

 

 

 

 

 

 

時光不能逆行，

歲月推著我們漸老，

注定要向青春年華告別。

 

可怕的不是歲月無情在臉上留下的皺紋﹐

而是對生活的失去熱忱，

了無生機的靈魂。

 

 

 

 

 

It’s not about your age; it‘s more about your soul.

 

當我們感到年齡焦慮時，

試著讓心靈戴上年輕的面具，

披上大膽氣盛的熱情與無所畏懼的衝勁，

不再被數字綁架，

保持心態年輕是最佳防腐劑，

靈魂不會凋零，
往前開拓是更寬廣的自由，

帶我們經歷一次又一次新鮮的探索。

 

六十也罷﹐十六也罷﹐

每個人的心中都有一個無線電台﹐

只要保持天線朝上，

如孩童般的好奇心看待宇宙帶給生命的際遇，

我們就一直是年輕的。

 

天剛動，地柔靜，

既然明白萬物乾坤挪移是不變的道理，

讓我們一起不再害怕歲月痕跡。

 

 

 

 

 

 

 

 

好好攤開自己，

用青春的心點亮黑暗，

會看見成長的堅韌，

以及內心深處那份誰也帶不走的寧靜。

 

在我們的一隅天地裡，

自由移動、書寫、窩藏，

整理生活引發的思緒與感受，

讓書寫鎖住片段，

彰顯時間流逝的價值。

 

在字句堆築的城牆裡，

在青春柵欄裡的縫隙間，

用自己的步伐安心跌跌撞撞，

專注在當下，讓靈魂在場，

與焦慮和平共處後，

會發現有些美景，

只屬於悠閒散步的人。



 

text╱Pei

editor╱ CHU・Ohyo